Logos Multilingual Portal

Select Language



[ No Biography for this Author ]

a demokrácia szabadsága nincs biztonságban akkor, ha az emberek olyan mértékűre hagyják megerősödni a magánhatalmat, ahol az már erősebb, mint maga a demokratikus állam
a liberdade da democracia não está a salvo se o povo tolerar o crescimento do poder privado até ao ponto em que se torna mais forte que o próprio estado democrático
a liberdade da democracia non está a salvo se o pobo tolera o crecemento do poder privado ata o punto no que se volve máis forte que o propio estado democrático
a liberdade dla democracia não está a salvo se o povo tolerar o crescimento do poder privado até ao ponto em que se torna mais forte que o próprio estado democrático
a libertá d\'a democrazia no ye a salbo si ra chen tolera o creximién d\'o poder pribau dica o punto de fer-se más fortal que l\'Estato mesmo
de democratische vrijheid is niet langer veilig indien wordt toegelaten dat de macht van persoonlijke belangen groter wordt dan die van de democratische overheid zelf
demokratiets frihed er ikke sikker, hvis man tillader privat magt at vokse sig stærkere end selve den demokratiske stat
demokrātijas brīvība bīstamībā, ja cilvēki pieļauj šādu privātvaras augumu, ka šī vara kļūst stiprāka nekā viņas demokrātiskā valsts
demokraziaren askatasuna ez dago salbu, herriak botere pribatuari hazten uzten badio estatu demokratikoa bera baino indartsuago egin arte
die Freiheit der Demokratie ist in Gefahr, wenn die Menschen das Wachsen von privater Macht bis dorthin tolerieren, wo sie stärker wird als die Macht ihres demokratischen Staates
die vryheid van demokrasie is nie veilig as mense die groei van private mag verdra tot die punt waar dit sterker word as hulle demokratiese staat self nie
e libertat demokrátiko no ta sigur si e pueblo tolerá ku e kresimentu di e poder privá ta bira mas fuerte ku esun di e estado demokrátiko mes
ea libertà de na democrassia noa xe salda se el popoeo aceta ea cressita del potere dei privai al ponto de diventare pì forti deo stato democratico
frankiz an demokratelezh n’eo ket asur mar gouzañv an dud kresk an nerzh prevez ken na zeu da vezañ kreñvoc’h eget o stad demokratel
la libartè d una democrazî l\'à pôc da sperèr se al pôpol al lâsa cràsser la fôrza di privè fén a guintèr pió fûrt dal Stèt Democrâtic
la libbertà de ´na democrazzia nun è sicura si er popolo accetta la crescita der potere de li privati ar punto de diventa´ più forti dello stato democratico
la libereco de demokratio estas ne sekura, se la popolo toleras kreskon de privata povo ĝistiapunkte ke ĝi iĝas pli forta ol ilia demokrata ŝtato
la libertà di una democrazia non è salda se il popolo tollera la crescita del potere privato al punto da diventare più forte dello stesso stato democratico
la libertâ d\'onna dèmocracî n\'è pas assurâïe se lo peuplyo admet la crûva dâo povâi privâ tant qu\'à ître pllie pucheint que l\'ètà dèmocratico
la libertà ‘d na democrasia la trabala se la gent la lasa ch’a cresa al poder privà tanto tant da dventar püsè fort che l’istesa democrasia
la libertad de la democracia no está a salvo si el pueblo tolera el crecimiento del poder privado hasta el punto de hacerse más fuerte que el Estado mismo
la liberté d\'une démocratie n\'est pas assurée, si le peuple tolère une croissance du pouvoir privé, au point que celui-ci devienne plus fort que son état démocratique lui-même
la libertê èd \'na democrazìa an n\'è ménga al sicûr se àl pôpol al lâsa che àl potêr d\'i privê al cràssa al pûnt èd dvintêr piò fôrt d\'la democrazìa statêl
la llibertat de la democracia no esta fora de perill si el poble tolera el creixement del poder privat fins al punt de fer-se mes fort que lEstat mateix
libertatea democrației nu este în siguranță dacă poporul tolerează creșterea puterii private până când devine mai puternică decât statul democratic însuși
nid yw rhyddid democratiaeth yn ddiogel os bydd pobl yn goddef twf pŵer preifat hyd y man y daw’n gryfach na’u gwladwriaeth ddemocrataidd
rationis popularis libertas firma non est, si populus privatorum potestatis incrementum accipit ita ut fient fortiores quam rationem popularem
svoboda demokracie není v bezpečí, pokud lidé tolerují růst soukromé moci do takové míry, že se stane silnější než samotný demokratický stát
the liberty of democracy is not safe if people tolerate growth of private power to a point where it becomes stronger than their democratic state itself - Franklin Delano Roosevelt
свобода демократии в опасности, если люди терпят рост частной власти до такой степени, что она становится сильнее их демократического государства
חופש הדמוקרטיה אינו בטוח אם העם יסכים לגידול כוח הפרטי עד כדי שהוא יהפוך לחזק יותר מהמדינה הדמוקרטית עצמה
حرية الديمقراطية ليست آمنة إذا تسامح الناس في نمو القوة الخاصة إلى نقطة تصبح أقوى من الدولة الديمقراطية نفسها
如果人民能够容忍私人权力增强到比民主国家更强的境界，那么民主自由就不稳固了
如果人民能夠容忍私人權力增強到比民主國家更強的境界，那麽民主自由就不穩固了